(Trot songs are both tasty and cool.)
(The tasty and cool trip begins with Yeon Woo, the youngest judge.)
(The challenge is to touch Yeon Woo's heart by singing!)
(They're all passionate.)
You got some ambitions there!
(Excited)
(It was as if he was playing the drum.)
(Yeon Woo gives out some tasty and cool evaluation.)
(Who won Yeon Woo's heart...)
(from the tasty and cool trot competition?)
He chose "Wild Bee."
(The last participant is Sang Yun who chose "Wild Bee" by Kang Jin.)
If Yeon Woo sings along, it's a success...
because he doesn't know the song.
You need to induce reaction from Yeon Woo.
- Yes, induce reaction. - That's critical.
Grab Yeon Woo's attention.
Please listen carefully, Judge Yeon Woo.
Sure!
- "Sure." - He's so cute.
(My goodness!)
(Sang Yun's slowly moving to the beat.)
Let's get it!
(His arm movements are becoming larger.)
- Let's go, Sang Yun! - Let's get it!
Let's go, Sang Yun!
- Let's go, Sang Yun! - Let's get it!
(He's becoming more confident...)
- I like the rhythm of this song. - It's nice.
(along with the increased excitement.)
(You're a person whom I cannot trust)
(You're an immature person)
Look how confident he seems.
(You're an immature person)
He's gained a lot of confidence.
No matter how hard I try to convince myself
(Looking carefully)
(The only thing good about me is)
(My heart)
(Yeon Woo is sending his love to Sang Yun.)
(But Sang Yun is too focused on singing that he didn't notice.)
Until I fall asleep
Listen carefully to this part.
(I'm tired of waiting, Wild Bee)
He made him sing along!
This night is too cold to be alone
(Excited)
(Yeon Woo decided to sing along to the song.)
- Wild Bee! - Wild Bee!
(He successfully made Yeon Woo sing along.)
(His choreography and singing were perfect!)
Let's give a round of applause!
You seemed the most confident while singing today.
He's good!
Okay, now it's time to listen to his feedback.
- Here comes the feedback. - What did you think about the song?
It sounded like a convertible racing on the road.
- Like a convertible. - A convertible racing on the road.
It sounded like a convertible racing on the road?
What does that mean exactly?
Like the wind was coming towards my face...
because of the speed.
It was cool.
- Like the wind was hitting you. - Okay, I got it.
Thank you, Yeon Woo.
(His judgment was like a poem.)
- Good job. - He's so cute.
Good job. They're fun, aren't they?
You're so cute.
It's a tradition for the judge to sing at the end.
- Are you going to sing? - Yeon Woo, do you want to sing?
Yeon Woo, do you want to sing?
It's up to you. You don't have to if you don't want to.
(Come on, Yeon Woo.)
- It's up to you, Yeon Woo. - I'll do it!
(I'll do it!)
(Way to go, Yeon Woo!)
Okay, Yeon Woo.
- But, - Who is going to listen to my song?
- I will! - What are you going to sing?
Of course all of us will listen to it.
- I will, Yeon Woo. - We'll be the judge this time.
(Thinking)
He wants to be judged by his singing.
This song is for Jason.
Come on, Jason.
(This song is for Jason from Yeon Woo.)
- Who's Jason? - His friend.
- Let's go. - Bring it on!
He's getting ready to sing!
Let's go!
You can't start the song already.
You can start singing right now.
Can you hand me the mic?
(Yeon Woo is a terrible singer.)
(Yeon Woo doesn't know his mother criticized him beforehand.)
(Master Jang effectively conveyed sadness from a breakup...)
(by the song "Train to Mokpo".)
(Yeon Woo will be singing "Train to Mokpo" in his version.)
(Everyone is excited for the special stage.)
3, 2, 1.
(Train to Mokpo)
(My goodness!)
(His eyelids tremble after sending away the train of breakup.)
The last train has left
(My gosh!)
(This 6-year-old is singing about a breakup alone at night.)
All I have is a glass of drink
(His performance is unbelievable!)
(His performance resembles that of the master.)
Our love
(Our love is)
(Now over)
(Let's go, Yeon Woo!)
Our relationship did not end long
(Our relationship did not end long)
(It's over now)
(The sad emotions are...)
(reaching the climax of the song.)
(If we meet)
(Again)
(Someday)
(We can still)
(Smile at each other)
(If we meet again someday, we can still smile at each other)
We can still smile at each other
(Yeon Woo successfully expressed the sadness of the song.)
- My gosh, Yeon Woo! - Hey, I didn't know you could sing!
He was better than Kim Yeon Woo.
Yeon Woo, you surprised me!
My gosh.
He sure is different.
His facial expressions when he was singing were...
- I was surprised. - Me too.
It was as if a baby angel were singing.
- A baby angel? - Yes.
- Do you like that? - Yes!
- He likes it! - You do?
His concentration after the song started...
was unbelievable.
He did gestures during the song as well.
Yes, what was that? How did you do it?
He was really into it.
- Jason! - It's Jason again?
I really want to know who this Jason is.
Jason is his best friend.
(Yeon Woo wants to be on the "Train to Jason".)
Well done! Let's give a big round of applause for Yeon Woo!
Thank you, Yeon Woo!
(Thanks for the judgment and the song, Yeon Woo!)
Good job.
(I had fun as well.)
- Well done. - He is certainly different.
- He's so cute. - Good job.
He really touched my feelings.
How can a six-year-old sing like that?
- Thank you, Yeon Woo! - You're welcome.
Bye, Yeon Woo!
The song we have to master today is...
It's called "My Life".
Finally. It's been two hours.
We're going to listen to it now.
I like the beat.
(The rhythm already gives excitement.)
Here we go!
(If you want to leave)
(Go ahead)
(I'm taking it easy)
(Along the way)
(The cold wind)
(And the rainstorm)
(I embraced them)
(In my youth)
(Nobody will understand)
(It feels like the futile time would stop.)
In this part,
If you want to leave
Less impact on the first part.
(The power of the voice has to be strictly controlled.)
You want him to leave.
(I'm taking it easy)
(Along the way)
(A standing ovation)
(They're impressed.)
I'm not even kidding.
I can see the lyrics coming out of your mouth.
(That's how accurate her delivery is.)
- You can see the words? - Yes, I can see them coming out.
I can see the lyrics.
(It's now time for the legitimate lesson.)
I'm not kidding.
- It's unbelievable. - We'll do this in parts.
The first verse is the most important in trot.
(The first word is "Go".)
- Go! - Yes.
- The first word? - Yes.
(What is the secret behind the first word?)
It's not just "Go".
Listen carefully. Go! Go! Go!
(Go! Go! Go!)
Go! Go! Go!
(A breath takes place before the first word to emphasize the taste.)
- Let's practice. - If you want to leave
If you want to leave
There you go!
If you want to leave
You got it.
(Laughing)
You really have to put many expressions.
Don't just say the words.
- The first part is important. - If you want to leave
(Sing as if a bug bit you.)
Now, when you sing the second verse,
you really have to mean it.
Go ahead
(Go ahead)
- I can feel it in my heart. - I know, right?
That's exactly right.
It's supposed to be like that.
(Go ahead)
(He sounds desperate.)
- That was good. - That was very good.
That was very good. That's it.
- Okay. - You're good.
- She said I'm good. - He did very well.
And then...
(I'm taking it easy)
(Along the)
(Way)
Push it down.
Push it down?
Yes, push it down.
- Let's do these 2 lines. - The 2 lines.
(He's looking up while he's pushing down.)
(If you want to leave)
(Go ahead)
He sang it in silent!
(Along the)
(Way)
That was good.
It's fun.
How many skills are there in just two lines?
(Everyone is full of drive sitting next to the top trot student.)
(If you want to leave)
- That sounds desperate. - That was like a traditional song.
(It's so desperate, it feels like you really should leave first.)
(I'm taking it easy)
(Along the)
(Way)
It actually sounds different.
(He even pushed down his breath.)
You have to push it down.
- Right. - That was good.
Here we go, Sang Yun.
I can't wait to listen. Begin.
(He did the first breath.)
That's his singing voice.
(He did the first breath.)
- You're doing great. - He sounds so sad.
(He has been fiercely practicing just this one word.)
(Way)
He sounds so sad.
(I'm taking it easy along the way)
(He pushed down the last word heavily.)
Trot song was your stuff.
I think you found your way.
He's the best with the "Way" part.
He's the best.
You're good at singing.
With "If you want to go", Se Hyeong was number one.
Can we do a compilation of number ones?
Sure, sure.
- Then... - I'll sing...
- "If you want to leave". - "Go ahead".
- "I'm taking it easy along the". - "Way".
- Okay. - Did you get it?
Let me at least sing "The way".
- I'm only singing "Way"? - Yes.
- Just the "Way" part. - You do the pushing down part.
- Just the "Way" part. - Just the "Way" part.
Just the "Way" part.
In 1, 2, 3.
My goodness.
(It's a combination of Seung Gi's melodious singing...)
(and Sang Yun's "Way".)
He ended it.
(His singing lingers heavily.)
- It works. - It was good.
- It works as a compilation. - Yes.
- It works as a compilation. - We're SangSeungHyeongJae.
(SangSeungHyeongJae equals perfection.)
This is the important part.
(I embraced them)
(In my youth)
Right.
This is an advanced level.
- I want to sing like her. - This one's hard.
We should do it this way.
(Do you have a better idea?)
Do you know how you flinch...
when someone tries to punch you?
Try punching me.
- I embraced them - That's it.
(I embraced them)
- That's it. - In my youth
That's the one.
See, it works!
- You have to get punched. - Yes.
(It sounds better when you squeeze your abdomen.)
Try me.
- Seong Jae will do it. - In 1, 2, 3, 4.
(Thumps)
(I...)
Should I just pretend?
- You can't actually hit him. - She didn't hit him, right?
(You can't actually hit him.)
Okay, I'll just pretend.
Do I look easy to you?
(They're disputing with each other.)
Do I?
- I got it. - How are they so funny?
I'm dying.
In 1, 2, 3, 4.
(Exhales)
(I embraced them)
(In my youth)
- Look. - It works.
He got the first word right.
- He did. - Right?
- That's the one. - Like this.
You're right. That's it.
It felt like this.
This is where you catch the rhythm.
What do you mean?
You don't sing it normally.
It goes like this.
(Nobody will understand)
Right. That's the melody.
Now, you just have to put on some style.
Squeeze your abdomen.
In 1, 2, 3.
(Swoosh)
(Nobody will understand)
- It worked. - It makes a kernel inside.
It makes a kernel in the singing.
- Wow. - It worked.
That was great.
You were great.
It's my first time being complimented with this.
(It's his first time being complimented with singing.)
I'm taken aback.
- Right. - It really works.
We should sing...
the songs we can sing tastily and coolly.
Each and every one of you.
Sing your favorite songs with these skills...
and make it a different genre.
(Jang Yun Jung's Trot School)
(1. Sing the first word in style.)
(2. Express emotions that suit the lyrics.)
(3. Push it down for sure when you have to.)
(4. Flip it.)
Sing your own favorite songs.
I should sing my own song.
(My favorite song is my own song.)
- Good. - "Because You're My Woman"...
- That sounds good. - in the trot version.
It's going to be good.
We have a karaoke machine.
Are we using the karaoke machine?
This is proper.
(Because you're my woman)
(Just by looking at you I find myself crying)
It tightens my throat.
("Because You're My Woman" by Lee Seung Gi)
I'll use everything I've learned as much as I can.
Hold the mic.
("Because You're My Woman" in trot version)
(He's the assistant of style.)
(To her I'm just a little kid)
(Nothing less but nothing more)
What's this?
(His elbow singing method makes it tasty and cool.)
(Because You're My Woman)
(I'll call you "You")
(No matter what anyone says)
(I'll embrace you tightly)
(So you'll see me as a man)
That was good.
(He flipped it in style.)
(He's applying what he has learned.)
(Don't be surprised.)
(She's really a young girl at heart)
(It sounds deeper than the original.)
This is difficult.
I'll embrace you tightly
(I'll embrace you tightly)
- I did that part. - You did.
You applied it.
(He actually used what he learned.)
Great.
It makes me proud to see you're using what I've taught.
That was good.
(What if master sang this song?)
(A young girl at heart)
(It became a trot song with just one twist.)
She changed the genre.
You have to flip it once there.
(At heart)
- Yes. - You also flipped your eyes.
(Beware the side effects. You may also flip your eyes.)
- Is it my turn? - This is difficult.
I'll sing one of Yim Jae Beum's songs...
which people hate it when we sing in karaoke.
- I can't wait. - You're going to sing that?
(Seong Jae's favorite song is...)
"For You"?
How would you sing it like a trot?
- I've never heard of that before. - I want to listen to it.
Wouldn't it make Yim Jae Beum upset?
(He's going to sing this song in a trot version?)
("For You" is a national ballad.)
(What will his version of a trot song sound like?)
This song is so great.
I love this song.
It's a great song.
(He's looking forward to it.)
I love this song.
(Maybe we're caught up)
My gosh.
(It's going to be great.)
You chose the right song.
(He shows he's desperate with his fingertips.)
(He controls his voice finely.)
He sounds coquettish.
- He should sing trots. - Yes.
(He's determined to become a trot singer.)
(You are always there)
This is good.
(My wild thoughts)
(The style has reached the climax.)
(He's the bullfrog among trot singers...)
(who shows off his style like he's dancing on a blade.)
(He uses everything he learned.)
(She's getting out of breath.)
(Because I love you)
(His silent singing method drives people crazy.)
He used it!
(It's a feast of styles where there's no time for breaks.)
(I will leave for you)
(Seong Jae's trot version of "For You" was like a gift set.)
Seong Jae, switch to trots.
You should switch to trots.
- This is... - He's just good at singing.
Master Jang,
among all the song I have sung,
- it just hurts so much here. - My gosh.
That's what I'm saying.
It just tickles me right here.
My gosh.
You applied everything I've taught you well.
It makes me feel like my heart is shrinking,
- and it naturally came out. - It makes you want to sing...
- more of it. - Yes.
(The handsome bullfrog will continue to sing well.)
And about the part when...
(What if master sang this song?)
(In this world)
It's so different when she sings it.
(Se Hyeong chose...)
("Endless" by Flower.)
He sounds like a foreigner.
(Se Hyeong chooses Flower's "Endless".)
(The master's version)
(She's got the right technique to express the emotion of the song.)
(With accents,)
(trot songs become more tasty and delightful.)
(Bye)
She did a bending there.
She did a bending with "bye" too.
(It's hard to copy her way of expressing the emotions.)
- You're supposed to bend. - There's even more emotion.
- Right. - She's clearly different.
She knows precisely well how to sing each part...
- to make it tasty. - It's...
changing my perception on trot music.
- Really? - Yes.
When people think of trot songs, people only think of...
the excitement and the performance that comes with it.
But I hope many people will realize that trot is actually cool.
I felt it.
- Really? - I see.
It was nicer because you sang it.
And Seong Jae...
Come join the trot world.
Master Jang only likes handsome people.
That's not true. That's not it.
I've been observing her. She particularly likes Sang Yun.
I like you. I like you, Se Hyeong.
But I have too many competitors.
(There are too many competitors.)
Since you worked hard, I want to fix you...
- a delicious dinner. - I'm starving.
How will we eat dinner?
We will have shabu-shabu.
I love it.
(Master Jang's special dish is the mysterious Master Shabu-shabu.)
I tried making it one time,
and it became my family's favorite.
This is no ordinary shabu-shabu.
(It's not an ordinary shabu-shabu.)
(Then what kind of shabu-shabu is it?)
It will be really delicious. Try it.
(It's a really delicious shabu-shabu.)
Have a seat and chat.
(It must be an unusual dish.)
We haven't had it yet.
- Try it. - We will try it.
Try it and tell me.
- We will be objective. - Be objective.
You know that you are supposed to cook it and eat it, right?
(What's special about Master Jang's shabu-shabu?)
(Using the back of the knife, she crushes the garlic.)
You said you don't cook often, but you use a knife...
- very well. - She uses it very well.
- Really? - Yes.
- Do you cook often? - I often cook bar snacks.
(She often cooks bar snacks.)
- I often cook bar snacks. - I can tell...
from the way she slices.
- It's crude, isn't it? - Yes.
Are you making a sauce?
No. I'm going to add this to the broth.
- To the broth? - Yes.
(She's adding garlic to shabu-shabu broth?)
That's for the broth?
(Usually, the broth of shabu-shabu is clear.)
It's really delicious when you add garlic.
(1. Add garlic to the broth.)
(Rummaging through)
(What is she taking out?)
(From a deep corner of the kitchen cabinet,)
(did she take out a ceramic bottle?)
Alcohol.
Taffy.
(Is it alcohol or taffy?)
What did you just add?
(What's in the ceramic bottle?)
Oil.
- Oil? - Olive oil?
Yes.
What? Shabu-shabu...
(Are you supposed to put those in shabu-shabu?)
Isn't shabu-shabu just dunking meat in broth?
You add vegetables and meat to the broth.
(The mysterious recipe makes them half worried and half excited.)
I will boil it here since the fire is strong here.
(Boil what?)
(She boils short-necked clams in water.)
Short-necked clams?
I thought we were eating shabu-shabu.
You are not cooking clam soup to go with drinks, are you?
Wait and see.
Then...
It's boiling away.
It's time to throw this in.
(She continues to broadcast her cooking.)
(She throws in the chopped vegetables mixed with oil.)
(Master's shabu-shabu broth is boiling.)
Try the broth.
(Finally, the shabu-shabu broth is done.)
It smells incredible.
(The smell of the sea washes away all of their worries.)
(Short-neck clam shabu-shabu)
Just eat it from the same pot. Don't pour it to your bowl.
- Did all the clams open? - Thank you for the food.
- My goodness. - Thank you for the food.
- Is it good? - It's crazy.
- I love it. - My goodness.
- Is it good? - Yes.
My goodness.
- Gosh. - Let's add the meat.
Try the clam.
My gosh.
- It melts in your mouth. - Tell me honestly.
- It's too good. - It's too good.
Tell me honestly. Don't lie because you are on TV.
- It's so delicious. - It's like we are in Daecheon.
I think this is the best thing you cook, isn't it?
My family eats it often.
I don't feel like adding anything to it. It's delicious as it is.
I will make it even more delicious.
(She will make it even more delicious.)
(A variety of vegetables...)
(and beef are added to it.)
Look at that.
It's killing me.
Try it. It will make you go crazy.
Dip it in the sauce. Try it with vegetables.
You need to try it with vegetables.
Try it with vegetables, everyone. Eat vegetables.
How do you like it, Se Hyeong?
(It makes him clap.)
It's really good, isn't it?
(He eats one mouthful and gets impressed.)
It's a masterpiece, isn't it?
- Like this. - My goodness.
This is incredible.
It's so delicious.
- It's really good, isn't it? - It's nice and clean.
Become a trot singer, and I will cook this for you every day.
(She will cook it for him every day if he becomes a trot singer.)
He really has the potential, hasn't he?
He's so good.
- I was really surprised too. - Join me.
How many times a month...
do the younger trot singers come to your house?
When I am not so busy,
they come once every two weeks.
- Once in every 2 weeks? - Once in every 2 weeks?
Yes, when I am not busy.
(My goodness.)
It's not an exaggeration to say half of my life is dedicated...
to the younger trot singers.
When I was an unknown artist...
During that period, I was desperate for food.
I was so hungry. I actually starved.
So whenever someone treated me to a meal, I was so grateful...
at the time. Now that I...
make money well, I want to feed young artists.
It suddenly dawned on me one day.
Now I know why fellow artists...
call her Chairman Jang.
Right. You take good care of people around you and the audience.
You take good care of everyone around you.
Do you take good care of yourself too?
- Do I take good care of myself? - Yes.
(Do you take good care of yourself?)
(It's something she's never thought about.)
Before I got married,
I became sad alone.
- Right. - I was sad.
(She became sad alone.)
The thought that I had nobody to lean on made me sad.
It felt like I was...
standing alone on an empty plain.
I was very sad before I got married.
(She was very sad.)
Now that I am married,
- I have my husband next to me. - You have a family.
When I come home,
my son Yeon Woo hugs me.
My husband tells me that I did a good job.
I mean, they might not know what I go through.
Their words comfort me.
(Her family comforts her with kind words.)
I think this is how fathers feel.
When I come home and see my family gathered around,
I feel like working hard. I feel like doing well.
(Ha Young)
(She was living a lonely and tiring life,)
(then she got the gift called family.)
It's like blowing husk.
I don't mean "acting frivolously".
When you winnow grain,
the husks get blown away.
(The word is derived from the way husks get blown away.)
Husks are not the grains.
They can easily get blown away.
I want to be the grains that stay put during the winnowing.
(She wants to be someone who doesn't get shaken.)
I want to be that person.
I am already in the process of stepping down.
And I need to step down well.
I should step down gracefully.
I don't want to be shabby.
I don't want to disappear because I am no longer needed.
When the younger artists use me as a stepping stone,
I want to support them well...
so that they can go up high.
I want to be the experienced artist with that power.
(She wants to be the experienced artist with that power.)
To do that, I have to do well.
Even while stepping down, I still have to do well.
So...
That's a new way of retiring.
(Master Jang cares more about her fellow artists than herself.)
What are we doing tomorrow?
- Tomorrow, - I am curious.
I want you to meet my fellow trot artists.
Really?
Since it's summer,
- we can eat and play together. - We are your fellow trot artists.
Right. Of course.
He's going to enter the trot world.
He's the ambitious one.
(Who are Chairman Jang's cute fellow trot artists?)
(They will burn with passion.)
(Even SangSeungHyeongJae can't beat them with energy.)
Great, great, great.
(Their energy is out of this world.)
(Yun Jung's ambitious fellow trot artists...)
(who are much like Master Jang are coming to the show.)
Let's go.
(Summer Outing with Chairman Jang)
(The trot corps with unbelievable energy...)
(is coming to the show.)
"Joy to the World, Chairman Jang Is Here".
You put so much work into this. You are so charming.
(Welcome to Chairman Jang's Outing.)
I wonder who will come first.
- Right. - It matters, you know.
- That's important. - Who will come first?
What will they be wearing?
(They are excited to see who will come wearing what.)
- Who would come? - Someone is here.
Wait.
- Someone's coming. - Someone's coming.
(The first guest got the call from Chairman Jang...)
(and came running here.)
(Who are you?)
We will see if the person is dressed properly for the outing.
(She acts cute.)
She must've wanted to show who she is.
- She's... - She's coming towards us.
- She's not looking at us. - She's smiling.
- Welcome. - Hello!
(Welcome.)
Welcome!
Wear the name tag, please.
Okay. They don't...
- know your name well. - Hello.
(So Yu Mi)
She's So Yu Mi, and she's a trot singer.
My father is a trot singer too.
Her father is a trot singer.
("Bye Bye Ya" by So Myoung)
Really?
So Myoung is her father.
(Her father is So Myoung who sang "Bye Bye Ya".)
She was influenced by her father and became a trot singer.
She's so good.
- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.
- Let's have fun today. - Let's have fun.
- Go inside. - Go inside.
You can relax.
Have a rest.
Do I just sit here?
There's someone else.
- Wait. - There are two people.
They must be a duo.
By the way...
It's summer, and they are wearing a yellow suit.
(It's clear that they are trot singers.)
Isn't that outfit too flashy? Could it be Tae Jin Ah?
Who dresses like that for an outing?
I think they weren't told about the dress code.
- They have long legs. - Let's run. Let's run.
- Let's run. - Let's run.
1, 2, 3, 4.
Yun Jung
- My goodness. - They prepared it.
- My dear Yun Jung
(Their burning ambition embarrasses the people watching them.)
- Hello. - Welcome.
- Welcome.
It's nice to meet you.
I tell them to do these things.
Please come this way.
They are a trot duo called Namoo.
- Namoo. - Namoo.
We are Namoo.
It feels strange to see each other here, doesn't it?
- Today... - Right.
Yu Mi!
(Chairman Jang's family members are happy to see each other.)
Hello.
- We've come to perform. - You are all...
We thought we might get a chance to sing our song.
Right. I think you chose a really nice outfit.
I thought everyone was going to wear something really flashy.
Yun Jung is wearing a casual outfit.
Perhaps we stand out too much?
- We stand out too much. - I love your outfit.
- Really? - Welcome.
(While they worry about their outfits,)
(new members arrive.)
- Hello. - Welcome.
- I welcomed you. - Hello.
Hello. Hello.
(Finally, someone who is properly dressed for an outing arrives.)
(Trot singer with an amazing voice, Yoon Hee)
Why am I welcoming you?
(Another person arrives after her.)
Young Tak.
(He's wearing a proper outfit for an outing too.)
Hello.
(Multi-talented, witty trot singer, Young Tak)
(They are like a family gathered for a holiday.)
Nice music.
- Is everyone here? - Everyone is already excited.
Who's that?
(He's shocked.)
Who's that?
(There's excitement in the air.)
What's up with that unbalanced fashion?
Why am I getting more embarrassed as time passes?
- They... - Why am I getting embarrassed?
It's clear that they don't know what we are doing today.
Is he wearing a skirt?
(He doubts his eyes.)
(Flapping)
(Even their outfits are unusual.)
- I am embarrassed. - My goodness.
- I...
Something is shining.
It's a man.
(Laughing)
Why are they here?
They are experienced comedians and rookie trot singers.
He's got no hair to flip, but he keeps flipping his hair.
My goodness.
You came all the way here.
(Who is this duo that came to meet Se Hyeong?)
Let's run now. Let's run.
"Delicious. This is delicious."
Chairman Jang,
- live long and prosper. - Live long and prosper.
(Chairman Jang, live long and prosper.)
(Stop it.)
- Welcome. - Welcome.
(Kim Bbak is a group that released 4 albums.)
- Hello, it's nice to meet you. - Hello.
- Hello.
(They are happy to see each other.)
- Please come to the center. - Please come here.
By the way, when did you become trot singers?
- It's been... - It's been a while.
Yes. It's been a while.
We've been singing only trot...
for 2 to 3 years.
But even before that, we were singers.
We released four albums in total.
You are singers with four albums?
- Yes. With four albums. - But nobody knows.
These singers need your love.
By the way, what's up with your outfit?
That's a skirt, isn't it?
This is Scottish style.
Scottish style.
Right.
This style will become a trend.
It's really funny.
When you do this, he looks just like my mother.
Like this.
But when you put it down, he's Bbak Goo.
(When his face is covered, he looks like a friend's mother.)
Not many people look good in this.
- Actually, we... - That's why you don't look good.
We never said you look good in it.
(We never said you look good in it.)
- How funny. - We call Chairman Jang...
"Mom".
Why do you call her "Mom"?
She's like our mom.
She takes care of us. She embraces us.
She supports us. If it weren't for Chairman Jang,
- we wouldn't be able to... - Yes?
appear on Master in the House, would we?
We are not that great.
- We are not that great. - No.
It's such an amazing show.
- I will say it. - It's SBS' most popular show.
SBS' most popular show is "Mom's Diary".
(The most popular show is "Mom's Diary".)
- All right. - Yes.
(She's embarrassed.)
Honestly,
she's my mom in the trot world.
Is she older than you then?
Is Yun Jung older?
He's the same age as her.
I am older than her.
(In Suk is the same age as Mom, and Sung Ho is older than Mom.)
- She's still our mom. - They still...
- call me Mom. - We were born in the same year.
- They keep... - She already looks tired.
- This was your idea. - As time passes,
I'm getting more embarrassed.
- Why? - I...
- Mom. - I am the host, but...
- Why? - Feel our energy.
(They put on a talent show to cheer up their tired mom.)
(They are crazy.)
Wait.
(They are devoted sons.)
(But it turns out they are just promoting their song.)
1, 2, 3, 4.
Everybody, black basin
(Everyone feels embarrassed.)
Don't get tired.
We should go in now. We can all go in together.
- Let's go in. - Okay.
- Let's go inside. - Let's all go inside.
This is incredible.
It's so hectic.
We've never had this many people on our show.
- He thinks his outfit is fine. - Wait.
Master Jang, do you all know each other?
We are brothers.
We are family.
So you are all Yun Jung's children.
- Yes. - Yes.
I had a lot of children.
We came from her tummy.
(They are her two sons who are the same age.)
(They are her eldest sons in their 40s.)
Introduce yourselves as if you are on stage.
Yu Mi will go first.
(My darling youngest daughter, can you sing for us?)
Can I sing?
(She was born with trot DNA.)
I am So Yu Mi, the singer you want to possess.
(So Yu Mi, the singer you want to possess)
"So Yu Mi, the singer you want to possess".
It's my real name.
Wait. Let us talk to her even for a brief moment.
You are in so much of a hurry.
Guys, we are here to bond.
We are not here to have a battle.
(It's not a battle but a bonding outing.)
- I'm sorry. - We are here to bond.
It's understandable. Keep going.
Yu Mi is like a cow.
- A cow? - A cow.
What do you mean she's like a cow?
- Is she very calm and composed? - Yes, she is.
She's very quiet. She doesn't talk much.
She came to my concert, and she brought a notebook.
- She did this. - She wanted to write things down.
She was watching the concert and jotting down notes.
I was so surprised.
(She wanted to learn from her mom.)
I prepared to sing a BTS' song.
I will sing a little bit of it.
(A trot version of BTS' song?)
("Boy With Luv" has stylish beats.)
(How is she going to turn this dance song into a trot song?)
Listen my, my baby
I'm flying high up in the sky
With the wings you gave me
(She even dances a little.)
It's like a trot song.
(He's fascinated.)
She's good.
(How exciting!)
- She's good. - That was nice.
She practiced.
- She practiced. - It was BTS' "Boy With Luv".
Yesterday, we struggled...
to transform a ballad song into a trot song.
- We struggled. - But she...
- She managed to... - She must've practiced it.
It's incredible.
I really like her because...
she sings old songs really well.
(The youngest member got all the attention.)
She sings idols' songs well too.
(The two boys of the same age get anxious.)
(Should we change the dance like this?)
Like this.
(Let's just stick to the original one.)
I knew she was going to be successful.
(What are they preparing so intensively?)
(He cheers for them with his eyes.)
Let's move on.
Finally, it's our turn.
Let's go.
- You look like Jim Carrey. - Let's do this.
- Bravo. - They are like Tae Jin Ah.
I did a lot of squats.
2, 3.
(They sing a round.)
(My Yun Jung)
(I am)
(Your lover)
Hello, we are Namoo, the lovers.
They are here.
(Jung Min and Jae Pung of Namoo)
(They are as exciting as their outfits.)
Both of them...
have been singing for a long time.
- Were they solo artists? - Yes.
They were unknown for a long time.
Suddenly I could imagine them performing together.
So I named their group.
She named it Namoo.
They've been performing at my concerts...
as guests for about four years.
- Is that right? - It's been five years.
We are very grateful.
(Namoo went through the rainstorm and grew alone.)
(Master Jang wanted to see them bloom.)
- We will always do our best. - Well done.
- Thank you. - Well done.
I will add one more thing.
I can impersonate Seung GI.
- Really? - Seung Gi.
- Really? What can you do again? - I can impersonate him.
Impersonating me?
- Give it a try. - It's not easy...
- to impersonate me. - Not many people impersonate me.
I've never heard of it.
(He takes a breath.)
Which song are you singing?
(Choking)
- He already took the breath. - No. No.
- It was too fast. - He already took a breath.
I need to know which of my songs he's singing.
You don't have to keep him in check.
You are acting as if this is a competition.
- Why are you keeping him in check? - We are here to praise each other.
I am going to praise him.
(Remember, we are a trot family.)
- Okay. - Here we go.
[Kocowa Ver] E78 Master in the House / All the Butlers "Master Jang & Friends" -= Ruo Xi =-
- Stop it. - No. No.
Stop it.
- I apologize. - You told me to do it.
No.
Stop it.
(He apologizes on behalf of the family.)
- Wait. - I apologize.
- He sounded somewhat like him. - We are sorry.
Gosh.
This is how it feels.
I gave birth to him.
(She gave birth to him.)
But he didn't get any of my genes.
(He was born without her genes.)
It's like that.
I think I gave birth to him.
It's best to pretend we didn't hear it and move on.
- No. - I think that might be better.
Look how many talented people we have here.
They will make us forget it.
- All right. - Are you ready?
Then...
- Then... - My youngest son.
Next is the youngest son.
Why? Why you?
(They are surprised.)
(Why are you coming out from there?)
Today, I am on Master in the House.
I am a singer, Young Tak. Hello.
(Young Tak is Yun Jung's recently adopted son.)
That was a good one.
- That was a good one. - That was a good one.
He didn't hold back. He shouted at us from the start.
- I got so focused. - I see.
He writes his own songs.
He wrote this song.
- He's very talented. - What's the title?
(He's the trot singer-songwriter.)
"Why Are You Coming Out From There".
- It's a popular phrase. - It's a popular phrase.
So that's it.
That's how it goes.
He's still a rookie.
I will sing "Heartsore Story".
I will sing a bar of "Heartsore Story".
(He turns into Wheesung.)
(Why is Wheesung coming out from there?)
(He sounds just like Wheesung.)
(Everyone loves it.)
(Rubbing his hands)
(He's the best.)
Go, Young Tak!
- Young Tak! Young Tak! - Young Tak is good.
- He did a good job.
You are good, Young Tak.
- The two... - See?
That made me feel so good.
I feel so good.
Aren't you Wheesung?
It's so funny. Why do you keep rubbing your hands?
I am anxious. That's why.
- I am anxious. - He keeps rubbing his hands.
- We have to do something too. - When Young Tak...
started doing well,
instead of clapping their hands, he kept rubbing his hands.
"Gosh."
- I am anxious. - There's a mountain of dead skin.
Look at it.
Gosh, it's crazy.
Impersonating Wheesung wasn't what I planned for today.
On the way here, I prepared to do a medley...
- of Yun Jung's songs. - Did you really?
While listening, you can guess...
- the title of the songs for fun. - Great.
He prepared a lot of things.
My goodness.
(She smiles like a mother.)
1, 2, 3, 4.
("Oh My Goodness", 2004)
("Jjan Jja Ra", 2005)
("Love", 2015)
(Look at them.)
("Love" 2015)
(They look grim.)
("Piggy Back" 2007)
("Flower" 2005)
(Namoo)
("First Marriage" 2010)
It sounds like one song, doesn't it?
He did so well today.
- It's nice in many ways. - He's the winner without a doubt.
It was nice. Nice job.
It was hard to choose the songs because she's got so many hits.
Do you hear that?
(He knows the perfect thing to say.)
(How dare you.)
If you do that,
- how would we perform next? - Did you hear that?
Did you hear that? Did you hear that?
You think we can't say such a thing?
We can all say things like that.
- Will you play dirty? - No.
- You can't play dirty. - You can't do that.
All right.
Do you think you are her only son?
How could you do that?
Right.
- Yoon Hee is next. - Yoon Hee.
She's anxious too.
I brought a mic for the songs.
(Anxious, she got a mic for herself too.)
Did she bring that?
I am getting thirsty.
- I am getting thirsty. - Go, Yoon Hee.
Do you want to use toilet paper as a prop?
Hello. I debuted 10 years ago.
I've been a solo artist for two years. I am Yoon Hee.
It's nice to meet you.
- Go, Yoon Hee. - Go, Yoon Hee.
Go, Yoon Hee.
There was a group called Aurora.
It's a trot girl group.
She was a member of that group.
She was the leader of the group,
and she carried a lot of burden on her shoulders.
She's got a warm heart.
- I can tell. - She remembers the things you say.
This happened last time.
She was wearing perfume, and it smelt so good.
So I asked, "Which perfume is it?"
She said, "It's just my perfume" and left.
The next time I saw her, she brought one for me.
I rarely get to...
- receive things from people. - Right.
- You give. - I usually give.
It feels awkward for me to receive.
I was really touched by it.
She remembered something insignificant I mentioned.
Yun Jung, I got you abalones.
Jung Min keeps sending me fresh abalones.
They are so big.
- They are amazing. - I gave you kimchi.
Right. Kimchi.
His mom's kimchi is amazing.
We tried it yesterday at her house.
It's really delicious.
Did you two give her anything?
- Pressure. - Pressure.
(They gave her pressure.)
(They look the most pitiful.)
Isn't it amazing that we can at least give you that?
We can at least give you that.
It's not something everyone can give.
Isn't it amazing that we can give you something?
- We will give you some more soon. - Of course.
I shouldn't have said that.
We will give you some more soon.
My gosh.
Honestly,
when someone says,
"Should I just try singing trot?" When someone treats trot like that,
- Right. - I can't adore him.
Some think it's easy.
Some even look down on it.
When comedians...
suddenly formed a trot group,
I thought they were only doing it for fun.
I thought they would quit soon.
- That's what I thought. - Right.
I asked them.
"Are you serious about it?"
I asked them. "Are you serious about it?"
When I asked,
they said they were very serious,
They said it's the fourth...
trot song they are trying to sing.
And I realized they were actually good.
(Their love for trot was real, and they were very serious.)
In Suk held my hands.
We don't have the connections.
We can't meet the trot songwriters.
People assumed they would sing a funny song,
and they didn't give them any quality songs.
So right away, I...
There's a songwriter who wrote my songs, "Flower",
"Jjan Jja Ra", "First Marriage", "Train to Mokpo", "Love".
One person wrote all those songs.
(She introduced them to the person who wrote all her hits.)
I introduced them to him...
right away.
I really did.
After that happened, we talked a lot about it.
"Why is Yun Jung..."
- "trying to help us?" - Right.
How would it benefit her?
Her love for trot is...
very unusual.
She wants to share that love.
We released four songs,
but none of them are in the karaoke.
They just won't take our songs.
But with Mom's help,
it will break into the karaokes.
If Seung Gi does the featuring,
- it will go crazy. - Gosh.
Don't say that.
But still...
Don't mind him.
It's not your job to do it.
Seung Gi is a very nice person.
No.
- Don't pressure him. - He's popular for being nice.
I heard he's very nice.
Now...
(They are unbelievable.)
What should I do, Mom?
You should...
say no right away.
Right.
(She's a very strict mother.)
Goodness, Chairman Jang.
(She's a feisty one.)
Yun Jung.
- You are amazing! - You are amazing!
I believe in her!
- Sit down. - I believe.
- Trot should sound tasty and cool. - Cool!
(Chairman Jang's revival assembly will begin now.)
- Chairman Jang will treat us! - She will!
(They will liven up the atmosphere even more.)
- It's amazing. - This is the highlight of the day.
This event will give you many gifts and good memories.
You'll also be able to show your charms to the viewers.
This is Chairman Jang's...
- Challenge 100 Songs! - Challenge 100 Songs!
(Chairman Jang's Challenge 100 Songs)
(He's excited.)
- All right. - All right.
I wonder if you know.
I used to be the host on that show.
(She used to be the host.)
(Challenge 1000 Songs)
Right.
I did it for a while, so I will become nostalgic today.
We borrowed this entire place.
Applaud her!
- Chairman Jang! - Chairman Jang!
I can say I did an event just for today.
Yes. Look here.
- I've prepared some gifts. - What are they?
- I see them. There are apples. - What are those?
These are the prizes.
(Ta-da)
What are those?
(They gather around.)
- Why are you coming out? - What are they?
- Don't come out too much. - Look at that.
- I want that one. - Take a look.
Salted seafood, honey, and pine nuts.
- I see. - Kudzu.
Seaweed, rice, tangerines,
pear, and Chinese yams.
I like the prizes.
- You're right. - The winning team will get...
All of them?
- All of them? - At once?
They should get one at a time.
As much as I want.
(She'll give as much as she wants.)
I might decide to just give them one by one.
Come up with a chant.
Team Master in the House, please go first.
- Sang! - Sang! That's mine.
(I'm Sang Yun.)
(He's upset.)
I thought it was my turn. You can do it.
- Sang Yun. - Sang Yun.
My gosh. You shouldn't steal his name.
Get ready, set, go.
- SangSeungHyeongJae. - SangSeungHyeongJae.
- We're Master in the House. - We're Master in the House.
- That was good. - All right.
"That's mine."
That was hilarious.
Let's begin.
- Young So Tree. - Young So Tree.
- Okay. - I get it.
Okay. The last team.
- Jang Yun Jung... - Followers...
- Please show us some love! - Please show us some love!
(Jang Yun Jung followers. Please show us some love!)
(She likes it.)
Hold on.
They should get a Chinese yam.
Do they get something?
- Here. - Thank you!
That was good.
Aren't you being too generous?
- Is this really a gift? - Of course.
- What? - It's all up to her.
If we bow down, do we get one too?
It's all up to me.
If I don't like the angle of your bow, I won't give it.
(It's completely up to her.)
It's Chinese yam.
- I like it. - Me too.
But you see, these people...
- are actual trot singers. - Right.
But we learned yesterday.
- But... - You were the only ones...
who spent the night with me.
My goodness.
(If you want to leave)
(Thanks to her, they become rejuvenated.)
We learned that.
(Thanks to her, they become rejuvenated.)
I hope you all do your best.
Okay. Okay.
This round is listening...
- to 1 second of the intro... - 1 second?
- and guessing the song. - Guessing the song.
- This will be difficult. - Since it's trot, it's even harder.
- There's trot and nowadays songs. - Oh, really?
- Yes. - That's great.
- They're mixed? - Yes, they are.
Listen to the song, and if you think you know it,
run forward, grab the mic, guess the title of the song,
and sing one measure. Then, you'll succeed.
- If you can do that, you win. - Okay.
If you go out of the line, you're out.
If your feet goes outside, you're out.
Here?
You should stand here. So watch out.
- All right. - Please prepare the music.
- The first song. - Just run no matter what.
I'm nervous.
If you know a bit about me,
my hint will be easy for you to understand.
(For those who love her, this hint will be as good as the answer.)
When I debuted with "Oh My Goodness",
they released news on how my song was...
the 1st trot song in 12 years to come 1st place...
in replacement of this former song.
What was that?
On the day my song won first place,
news articles about how my song was the first trot song...
in 12 years to come 1st place...
in place of this former song were released.
In place of this former song?
All right. Play...
the song.
What was that?
(He shoots him out.)
What was that?
- No. - What was that?
- Don't you know the song? - You were so quick.
- You grabbed the mic. - I think he pushed him.
He pushed him.
- You pushed him. - No, I didn't.
Seong Jae, did you come out because you wanted to?
Yes, I did.
- Come on. - But...
one blink of an eye, and I was already out here.
I think I know it.
I'll give you 3 seconds. 1, 2, 3.
"Wild Bee"?
It was 12 years ago.
- All right. - I'll say the answer.
(I'll say the answer.)
"Affection" by Kim Soo Hee.
("Affection" by Kim Soo Hee)
Sing one measure then you win.
(He got the title right.)
Go on.
(It was that song!)
Give it to me!
He's so good.
That's right.
(Her song won 1st place 12 years ago in 1993.)
(He needs to sing accurately in order to succeed.)
Will I be
(He sings it in the original key.)
He's really good.
That's great!
(There's one thing I can't say)
(That's why I can't approach you)
Why is he so good?
(That's why I can't approach you)
(She's fully mesmerized.)
(He gets it right.)
- You've succeeded! - My gosh.
- Great job! - Why
- Do I feel intimidated - Take one.
- In front of you - There are two more left.
- We didn't know this song. - There are two more left.
I can't believe he sang it in the original key.
(Young Tak could easily sing it in the original, female key.)
Next.
Play,
the song.
(Wait!)
(I know this!)
(They gave him happiness when he was serving.)
(Their voices cheered him up...)
(every time he had to train.)
(He responds in a second.)
Hey, hey.
- Hey. - Okay!
(He's quick.)
- He'll get this song right. - I definitely will.
- Really? - Yes.
It's Twice.
"TT".
("TT" by TWICE)
That is right.
- Really? - Yes.
That is right. Now, please sing a measure.
(If he can sing it, he'll succeed.)
(He shows off his charms.)
I start humming
(This is how he was back in the military.)
I know all the lyrics.
I want to cry
(Salute)
And then, I don't
(Seong Jae is excited as well.)
Together!
(I believe I'm all grown up)
(They're my own feelings)
Why are you so good?
(So why can't I do things the way I want to?)
(He has succeed,)
(but he's still singing.)
That's great!
(They sing together.)
Put the mic down.
Why did I sing everything?
I was only going to sing one measure.
- Good job. - Gosh.
I see the sergeant inside of you.
Right.
He looks like a soldier.
All right. Seong Jae, you danced well.
- Thank you. - You danced well.
(What?)
Seung Gi was the one who sang, but Seong Jae danced so well.
I loved this. He looked so cute.
It made me happy.
(He looked cute.)
How did he get it right? He's incredible.
Here comes the next song. For this one,
I bet many of you will know it.
- We should rush out. - What should we do?
- Is it a recent song? - This song...
will hurt your feet.
(This is the hint.)
Please play the intro.
(Why would their feet hurt...)
What could it be?
(while singing?)
I'm barefoot.
- What was that? - Jae Pung!
(Jung Min holds onto Seong Jae...)
(while Jae Pung rushes out.)
- Master Jang. - Master Jang.
- That was awesome. - What's wrong?
He stepped out of the line.
Let's not tattletale on each other like that.
Let's not do that. You're not a baby, are you?
All right.
- My feet didn't go over. - All right.
Tell me the title.
"Twist of Love".
("Twist of Love" by Sul Woon Do)
- Play the music. - I sang this...
(He's disappointed.)
- I sang this yesterday. - Right.
(Everyone knows this song.)
Here we go. 5, 6, 7.
Shanghai, Shanghai
(She dances along.)
(They will do the twist...)
(until their feet feel sore.)
Let's do it together.
To your right.
(They move toward their right.)
My feet hurt.
(They're having fun.)
The floor is too rough.
- I should do it here. - As we twist dance
(Fantastic)
- This is great. - We ruled the neighborhood
This is great.
- Keep going. - Let's do this.
To everyone that I loved
(Dancing away)
- Great job! - It was an unforgettable
Twist of love
- He was amazing! - Great job! Successful!
He was amazing!
(What?)
(He is too excited that he is doing performing arts.)
This is too fun.
- But... - I want to play games.
I don't want to host. This is too fun.
(Thanks to trot children, Chairman Jang is too excited.)
- Everyone this is the last song. - No!
This is the last song for the first round.
(What is going on?)
If you are a man,
at a karaoke,
- at least once, - I think I know.
- Really? - anybody...
- Okay. - would have sung at least once.
(He's thinking.)
- I think I know. - It's "Confession."
(The four men are passionately guessing.)
Anyone would have sung at least once.
Play...
(Please play the first second of the intro of the song.)
the song!
(Tumbling)
(Shooting failed this time.)
(It hurt a lot.)
(Struggling)
- Hey. - We are on the same team!
- You should've done it faster! - We are on the same team!
Why would you crush me to the ground?
(As they discuss about the shooting angle...)
Kim In Suk grabbed the mic.
- 1, 2... - Kim Bum Soo's...
- "I miss you." - No!
(Wrong!)
I don't like it. It is wrong.
Why?
(But it is the correct answer.)
I don't like your pinky.
That could happen.
- Again, again! - I hate it.
(Cheesy pinky)
(Two cheesy eyebrows)
I hate it. I hate it so much.
(I hate anything too cheesy.)
Wrong! It is wrong.
- I will fix it. - No, no.
- Go back in. - Listen to your mother.
What is this? An antenna? I hate it so much.
Okay.
I am going to play the song. It will be the same song.
Is it?
- It will be the same song. - Poor In Suk.
You just have to say it, okay?
Play...
(Whoever takes the mic will take the gifts.)
You need to run fast.
(If that's is the case,)
(Slowly)
the song!
(The song will play.)
(They block,)
(push,)
(pull, and catch.)
(A fantastic team play wins the mic.)
(No energy)
- The song didn't even start. - It did!
- It did! It was MR! - I heard it!
- I heard MR playing back!! - It was MR playing back!
- I heard it. You did too? - Yes I did.
- I heard it. - Like the record.
- I heard it! I heard it! - We heard it.
- All right. Let's see.
(They barely earn an opportunity to guess the answer.)
What is the song?
(He covers the pinky)
Kim Bum Soo's "I miss you".
("I miss you" by Kim Bum Soo.)
- Please play the song. - Right!
Do you want to sing?
(Picks up)
- Se Hyeong, no. - Why don't you know
(The party has started.)
Please leave
(Slowly)
(What?)
(Even fair Sang Yoon steals the gifts.)
- What are you doing? - We need one for each.
I want to cry
(Responsible for gifts)
(Responsible for singing)
(On my knees)
(If everything can be like nothing happened)
Let's go!
(The memories of loving like crazy)
(Just looking for you in memories)
(Love is no longer an excuse)
(To hold on to you)
(Great job, Seong Jae!)
Last one will be in a trot style!
You need to flip it.
(I miss you...)
(to...)
(death)
That was great.
Great job, our wannabe!
- Great job. - Yuk Seong Jae!
Yuk Seong Jae!
When Yuk Seong Jae was singing,
I saw the handsomeness.
(Dried laver is the perfect gift for handsome Seong Jae.)
Dried laver for the handsome guy.
Thank you.
- Great job. - Great job.
1, 2, 3.
(Our Seong Jae has something on his face as he sang!)
Great job. It's a great reaction.
(Warm-up for Challenge 100 Songs is finished.)
We are now going to start...
the official game.
I am going to press any buttons.
(The Master will choose any of the 100 trot songs.)
The team will survive...
if that team can sing the song to the end.
This is going to be hard.
And the winning team...
gets everything.
(And the winning team gets everything.)
(They get competitive...)
It's a survival game.
- It's a survival game. - It's a survival game.
The winner will be the last team standing.
Got it.
Ready?
This is the first song.
(What is the Master's first song?)
- Wait. - Play the music!
(Jang Yun Jung followers step up immediately.)
- I know! - Goodness.
- I know! - You do?
(At once?)
I know the song. But I am not sure about the lyrics.
I am a Busan girl!
- You are a Busan girl! - Let's go!
(She is right.)
(We missed the chance.)
- Everyone! - Let's go!
Everybody scream!
(Where)
(Are you now?)
- Great job! - She is amazing.
She is awesome.
(Are thoughts of me)
(Forgotten?)
(Great job, Yoon Hee!)
(The high-pitch part is approaching.)
The pitch is too high.
(She cannot hear it.)
(She is pushing through the high pitch.)
(Goodness)
(The waves...)
(are rising above the pier)
Go on!
(Our time that has passed still remains in my heart)
(You're great, my daughter.)
(A very clear high-pitch...)
(and a great ending)
Have you really forgotten me?
(Even the performance...)
(is impeccable.)
(Jang Followers, you did a great job!)
- He is funny. - That is funny.
(Everyone unites under the seagull.)
- That was fun. - It was great.
I thought that was the feces of seagulls.
The feces of seagulls?
(The traces of seagulls remain till the end.)
Isn't this great? As one team sings,
everybody cheers along.
- True. - Everybody is having fun.
What are we? Who sing this song?
- We are trot! - Trot!
(We are trot singers!)
- Trot! - Trot!
Now, now.
Let's move on to the next song.
(The atmosphere is now more intense.)
(The battle for victory has just begun!)
(The second intro...)
(was caught by Young So Tree.)
It is slippery.
(A tambourine intro...)
(that brings back the joy even if it is completely gone.)
("Chalang Chalang" by Lee Ja Yeon)
- "Chalang Chalang"! - "Chalang Chalang"!
- "Chalang Chalang". - Let's sing!
(Everyone is already standing up with the melody.)
(Let's sing together.)
(Ambitious trot newbie does not refuse and starts to sing.)
1, 2, 1, 2, check it!
1,2, check it. It's party time!
"Chalang Chalang"!
(Flutter, it flutters)
(Like a whiskey in a glass)
(Laughs)
(He can fill the laughter with the fillers.)
(A certified filler can fill in the picture.)
(With an amazing voice...)
(and fillers added,)
(the picnic adrenaline intensifies.)
(Singing)
(Up close you shook my heart)
(Put your hands up in the air.)
(Playful)
Do it together!
(And slowly, you warmed my heart)
(Singing)
(He will always blurt that best part at the most unexpected time.)
(A perfect harmony...)
(that transcends competition.)
(The person who sings...)
Great job!
(and the person who listens to are totally into it.)
(And this is the charm of trot.)
(Inside your glass,)
(I will be that alcohol)
(Pass!)
Let's go!
(Perfect...)
(to the end.)
(Everyone is excited.)
The game never ends.
Such an amazing singer.
- It's a tough game. - By the way...
Then how about this?
For the last song, whoever succeeds, that team wins.
Okay. The golden ball.
- That's right. - The golden ball.
- That's right. - Good. That sounds good.
Here we go.
(This one song...)
(decides the winner of all prizes.)
Get ready.
(What is Master Jang's last song that will decide the outcome?)
411.
(Number 411?)
(Yoon Hee jumps out as soon as she hears it.)
"With You".
(Yoon Hee and Seung Gi jump out as soon as they hear it.)
(The chance...)
(goes to Jang Yun Jung follower...)
(who threw her body.)
We've got to accept this.
We've got to accept it.
- "With You". - Wait.
- She's okay. - Are you okay?
(They accept her.)
- Bring the mic. - Good.
She got it.
Let's enjoy.
(One step to victory)
(All there's left is to finish singing the song.)
- The last song. - Here it comes.
(On that green field)
(Singing)
(Build a picturesque house)
(Singing)
(Master Jang becomes passionate about reactions.)
Good. Nice!
(It's exciting.)
(She was pressuring herself as a host,)
(then she bursts out by reacting.)
(She's totally excited.)
Everyone say tall great buildings!
(There are many tall great buildings)
(It's one's own choice to follow the trend)
(But even in a thatched house as long as I'm with you)
I'm happy.
(I'm happy)
(I'm happy too.)
1, 2, 3.
(Because of the chairman who is excited,)
("With You" never ends.)
Master Jang.
(Why don't you just sing?)
Let's sing together.
Bbak Goo.
(Their performance to greet Master Jang...)
(fails.)
Where are we?
(We love you, Chairman Jang.)
(It's one's own choice to follow the trend)
(But even in a thatched house as long as I'm with you)
(I'm happy)
(As long as I can be with you)
(As long as I can sing...)
(and dance with you...)
(I'd like to live 100 years...)
(with my dearest people.)
(It's we over I.)
(Chairman Jang's "With You")
I love you!
(Chairman Jang ends the song neatly by finishing the song.)
That was great.
That was neat.
We didn't use it.
- That was... - Get everything.
That's clearly...
Hey, get a truck.
(Struggling)
You're very strong.
(The winning team quickly collects the gifts.)
They didn't forget.
- They got them. - Today,
when I asked if you had time,
no one asked me why.
I was really touched.
(Although it was sudden, they still came.)
While we were having fun,
it felt like...
my love for you...
became hot again.
(Her love for her friends became deeper after spending time.)
I love you.
(I love you.)
I thought...
I should work hard, so that when you need me,
I can be there for you.
So I'll do my best.
(So I'll do my best.)
Don't act up.
- Be tasty and cool! - Be tasty and cool!
(In life, don't act up. Be tasty and cool!)
He kicks the ball high. Park Ji Sung in the back.
He takes the ball on his chest.
- Shoot, goal! - Goal!
(Honorable moments created...)
(bright history of Korean soccer.)
Korea defeats Germany.
(The master who marked a pivotal moment...)
(in that history is coming.)
- Korea goes to the finals! - I can't believe it!
I think that's our master.
(Teach us some soccer.)
(Okay. Let's start the lesson.)
(The hero legion of Korean soccer)
What?
(The dream team of special line up is coming.)
(But we're pretty good too.)
(Aren't we?)
(A weird soccer lesson...)
(that teaches very special secrets is coming.)
(Wake up...)
(the Shaolin soccer inside me.)
(The dream team's super magic)
- Let me catch you. - I can play soccer.
(Soccer Class with Master and the Dream Team)